亚洲金属网：首先，请向我们简单介绍一下贵公司的情况。

Bertan Beyaz：我们公司总部位于伊斯坦布尔，工厂在屈塔希亚（Kütahya），矿山和工程在埃斯基谢希尔市（Eskisehir）的屈塔希亚（Kutahya）和塔瓦桑那（Tavsanl）地区。我们是土耳其最大的原生重烧镁砂、轻烧镁砂及电容镁砂生产商及出口商，年产能在60万吨。

亚洲金属网：贵公司的产品主要销往哪里？是否可以介绍一下贵公司旗下产品的独特优势？

Bertan Beyaz：我们的重烧镁砂、轻烧镁砂及电容镁砂销往全球50多个国家，主要的原料出口地在欧洲、北美、乌克兰及日本。我们是一家综合性的耐火材料公司，同时也生产基本的耐火产品（耐火砖及耐火泥）。公司的独特之处还在于各种类型耐火产品均出自同一家工厂。从原材料镁砂矿石到重烧镁砂、轻烧镁砂、电容镁砂及氢氧化镁，我们的Kütahya工厂基本囊括了全部产品。

亚洲金属网：您如何看待镁砂价格上涨及供应紧张？贵公司镁砂价格上涨幅度是多少？

BertanBeyaz：对于今年镁砂市场价格上涨，我们感到很高兴。基于不同品位及实用性，我们上调价格主要依据产品需求而定。

亚洲金属网：由于中国市场镁砂供应较紧张，且价格偏高，越来越多的消费商正在寻求中国市场以外的新供应商。贵公司年初至今产销量如何？

Bertan Beyaz：你应该也知道，中国市场现状给镁砂市场带来了前所未有的盛况，我们手中的重烧镁砂、轻烧镁砂及电容镁砂订单也数不胜数。年初至今，我们各品位的原材料均已售罄。其实，我们8月初就已售罄了。作为最大的重烧镁砂及电容镁砂生产商（中国公司除外），我们公司在所有耐火材料公司中品牌知名度非常高。

今年，我们的第一要务是满足长期客户不断增长的需求。除此之外，剩余产能将供给新客户进行试生产。

我们大部分的重烧镁砂和电容镁砂销售均通过1年或6个月的合约或协议执行。客户对我们重烧镁砂和电容镁砂的品质较为信赖，因此即便中国市场过去价格很低，我们也努力满足长单客户的需求。

亚洲金属网：考虑到中国政府在辽宁省进行镁砂矿石的整合，加之环保审查和管控政策的影响，多数业内人士猜测，年底前中国镁砂市场较难改善。您如何看待镁砂全球市场的未来走势？

Bertan Beyaz：我们也认为中国镁砂市场年底前不会好转。对于后市，我们认为中国市场约25%的镁砂产能会退出。整合后原材料镁砂价格预计将上涨，这将促使工厂盈利产品重烧镁砂、轻烧镁砂和电容镁砂价格维稳在合理水平，而非通过环境污染和逃税达成。

亚洲金属网：贵公司是否有扩大产能的计划？

Bertan Beyaz：我们前几年已经通过投资实现了产能扩大，因此目前暂无计划扩充产能。